With the wide adoption and availability of virtualization technology, and with smart companies like VMWare willing to give away free versions of their expensive products… Com a ampla adoção e disponibilidade de virtualização tecnologia, inteligente e com empresas como a VMWare dispostos a ceder gratuitamente versões de seus produtos caros ...

Virtualization technology is now available as freeware. Virtualização tecnologia já está disponível como freeware.

This is great news for us as developers. Esta é uma grande notícia para nós como desenvolvedores. We Business Objects developers are now able to create inexpensive and clonable BOXI development environments. Nós Business Objects desenvolvedores são agora capazes de criar desenvolvimento económico e clonable BOXI ambientes.

VMWare now offers a free version of their virtual server software, thus enabling developers to run multiple virtual computers in their development environment. VMWare agora oferece uma versão gratuita do seu software de servidor virtual, permitindo aos desenvolvedores executar múltiplos computadores virtuais no seu ambiente do desenvolvimento. With low cost of memory (RAM) and hard disk storage, most developers already have hardware powerful enough to run several virtual servers with good performance. Com baixo custo de memória (RAM) e disco rígido de armazenamento, a maioria dos desenvolvedores já possuem hardware potente o suficiente para correr vários servidores virtuais com boa performance.

On our laptops. Em nossos laptops.

The officially supported Linux OS for Business Objects XI is Redhat Enterprise 4.0. O apoio oficial para o SO Linux Business Objects XI é Redhat Enterprise 4.0. What many developers might not realize is that there is a free version of Red Hat Enterprise 4 built from the same sources as the RedHat Enterprise build. O que muitos desenvolvedores podem não perceber é que existe uma versão gratuita do Red Hat Enterprise 4 construído a partir da mesma fonte como a RedHat Enterprise construir.

The "free" RedHat is called CentOS. A "livre" é chamado RedHat CentOS.

It's kind of humorous. É tipo de bem-humorado. CentOS is not "officially" able to mention on their website that they are RedHat compatible (due to legal reasons). CentOS não é "oficialmente" para poder falar sobre o seu site que eles são compatíveis RedHat (devido a motivos legais).

But they are… Mas eles são ...

On their site they speak of Red Hat in "abstract" terms And the version numbering is parallel between RedHat and CentOS. Em seu site eles falam da Red Hat no "resumo" Termos e da versão de numeração é paralelo entre RedHat e CentOS. CentOS 4.5 is currently the latest and greatest version of the RedHat Enterprise 4 family. CentOS 4.5 é actualmente o maior e mais recente versão do RedHat Enterprise 4 família.

Here's what they say on the CentOS site: Veja o que dizem sobre o CentOS site:

"CentOS is an Enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor .  CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and aims to be 100% binary compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and artwork.)  CentOS is free. CentOS is now accepting donations via PayPal, please click the button for more information." "CentOS é uma Distribuição Linux de classe Enterprise derivada de fontes livremente prestados ao público por um proeminente norte-americano Enterprise Linux vendedor. CentOS conforma inteiramente com os vendedores a montante redistribuição política e pretende ser 100% compatível binário. (CentOS principalmente mudanças pacotes para remover a montante vendedor branding e ilustrações.) CentOS é gratuito. CentOS está aceitando doações via PayPal, por favor clique no botão para obter mais informações. "

Pretty funny. Muito engraçado. If that doesn't bring a grin to your face… nothing will. Se isso não trazer um sorriso para o seu rosto ... nada.

"prominent North American Enterprise Linux vendor" "proeminente North American Enterprise Linux vendedor"

That's great. Isso é ótimo.

More details to follow in future posts. Mais detalhes a seguir no futuro postagens.