With the wide adoption and availability of virtualization technology, and with smart companies like VMWare willing to give away free versions of their expensive products… Con l'ampia adozione e la disponibilità di tecnologia di virtualizzazione, intelligente e con aziende come VMWare disposto a dare via libera versioni del loro costosi prodotti ...

Virtualization technology is now available as freeware. Tecnologia di virtualizzazione è ora disponibile come freeware.

This is great news for us as developers. Questa è un'ottima notizia per noi sviluppatori. We Business Objects developers are now able to create inexpensive and clonable BOXI development environments. Noi sviluppatori di Business Objects sono ora in grado di creare clonable BOXI poco costoso e ambienti di sviluppo.

VMWare now offers a free version of their virtual server software, thus enabling developers to run multiple virtual computers in their development environment. VMWare offre ora una versione gratuita del loro software di server virtuale, permettendo agli sviluppatori di utilizzare più computer virtuale nel loro ambiente di sviluppo. With low cost of memory (RAM) and hard disk storage, most developers already have hardware powerful enough to run several virtual servers with good performance. Con bassi costi di memoria (RAM) e di archiviazione su disco, la maggior parte degli sviluppatori di hardware hanno già abbastanza potente per eseguire diversi server virtuali con buone prestazioni.

On our laptops. Sul nostro computer portatili.

The officially supported Linux OS for Business Objects XI is Redhat Enterprise 4.0. Il sistema operativo Linux ufficialmente supportato per Business Objects XI è Redhat Enterprise 4.0. What many developers might not realize is that there is a free version of Red Hat Enterprise 4 built from the same sources as the RedHat Enterprise build. Quello che molti sviluppatori potrebbero non rendersi conto è che non esiste una versione gratuita di Red Hat Enterprise 4 costruito da le stesse fonti, come la RedHat Enterprise costruire.

The "free" RedHat is called CentOS. Il "libero" è chiamato RedHat CentOS.

It's kind of humorous. E 'di tipo umoristico. CentOS is not "officially" able to mention on their website that they are RedHat compatible (due to legal reasons). CentOS non è "ufficialmente" in grado di parlare sul loro sito web che siano compatibili con RedHat (a causa di motivi legali).

But they are… Ma loro sono ...

On their site they speak of Red Hat in "abstract" terms And the version numbering is parallel between RedHat and CentOS. Il loro sito si parla di Red Hat in "astratto" termini e la versione di numerazione è parallelo tra RedHat e CentOS. CentOS 4.5 is currently the latest and greatest version of the RedHat Enterprise 4 family. CentOS 4.5 è attualmente la versione più recente ed avanzata della RedHat Enterprise 4 famiglia.

Here's what they say on the CentOS site: Ecco cosa dicono su CentOS sito:

"CentOS is an Enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor .  CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and aims to be 100% binary compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and artwork.)  CentOS is free. CentOS is now accepting donations via PayPal, please click the button for more information." "CentOS è uno di classe enterprise di Linux distribuzione derivata da fonti liberamente forniti al pubblico da un prominente del Nord America Enterprise Linux venditore. CentOS pienamente conforme con la politica di ridistribuzione fornitori a monte e mira ad essere compatibile al 100% binari. (CentOS principalmente modifiche pacchetti rimuovere fornitore a monte di branding e grafica). CentOS è gratuito. CentOS è ora di accettare donazioni tramite PayPal, fare clic sul pulsante per ulteriori informazioni. "

Pretty funny. Pretty funny. If that doesn't bring a grin to your face… nothing will. Se non portare un sorriso al tuo viso ... nulla.

"prominent North American Enterprise Linux vendor" "eminenti del Nord America Enterprise Linux venditore"

That's great. That's great.

More details to follow in future posts. Maggiori dettagli al fine di seguire in futuro post.