Creating a Business Objects XI development environment running in a VMWare virtualized Red Hat Linux machine Création d'un développement de Business Objects XI est exécuté dans un environnement virtualisé VMWare machine Linux Red Hat

With the wide adoption and availability of virtualization technology, and with smart companies like VMWare willing to give away free versions of their expensive products… Grâce à la large adoption et de la disponibilité de la technologie de virtualisation, et la puce avec des sociétés comme VMWare disposé à donner gratuitement les versions de leurs produits coûteux ...

Virtualization technology is now available as freeware. La technologie de virtualisation est désormais disponible en freeware.

This is great news for us as developers. C'est une excellente nouvelle pour nous en tant que promoteurs. We Business Objects developers are now able to create inexpensive and clonable BOXI development environments. Nous Business Objects développeurs sont désormais en mesure de créer et peu coûteux BOXI CLONABLE des environnements de développement.

VMWare now offers a free version of their virtual server software, thus enabling developers to run multiple virtual computers in their development environment. VMWare propose désormais une version gratuite de son logiciel de serveur virtuel, permettant ainsi aux développeurs d'exécuter plusieurs ordinateurs virtuels dans leur environnement de développement. With low cost of memory (RAM) and hard disk storage, most developers already have hardware powerful enough to run several virtual servers with good performance. En raison de son faible coût de la mémoire vive (RAM) et disque dur de stockage, la plupart des développeurs de matériel ont déjà assez puissant pour gérer plusieurs serveurs virtuels avec de bonnes performances.

On our laptops. Sur nos ordinateurs portables.

The officially supported Linux OS for Business Objects XI is Redhat Enterprise 4.0. Le soutien public pour les OS Linux Business Objects XI est Redhat Enterprise 4.0. What many developers might not realize is that there is a free version of Red Hat Enterprise 4 built from the same sources as the RedHat Enterprise build. Qu'est-ce que de nombreux développeurs se rendent pas compte qu'il existe une version gratuite de Red Hat Enterprise 4 construit à partir des mêmes sources que la RedHat Enterprise construire.

The "free" RedHat is called CentOS. Le "libre" RedHat est CentOS.

It's kind of humorous. C'est une sorte d'humour. CentOS is not "officially" able to mention on their website that they are RedHat compatible (due to legal reasons). CentOS n'est pas "officiellement" en mesure de mentionner sur leur site qu'ils sont RedHat compatible (due à des raisons légales).

But they are… Mais ils sont ...

On their site they speak of Red Hat in "abstract" terms And the version numbering is parallel between RedHat and CentOS. Sur leur site ils parlent de Red Hat dans le "résumé" des termes, et la version de numérotation est parallèle entre les distributions Red Hat et CentOS. CentOS 4.5 is currently the latest and greatest version of the RedHat Enterprise 4 family. CentOS 4.5 est actuellement la dernière version de RedHat Enterprise 4 de la famille.

Here's what they say on the CentOS site: Voici ce qu'ils disent sur la CentOS le site:

"CentOS is an Enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor . CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and aims to be 100% binary compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and artwork.) CentOS is free. CentOS is now accepting donations via PayPal, please click the button for more information." "CentOS Enterprise est une distribution Linux de classe provenant de sources librement fournies au public par un nord-américain Enterprise Linux vendeur. CentOS en pleine conformité avec les fournisseurs en amont de la politique de redistribution, et vise à être 100% compatible binaire. (CentOS principalement des changements de forfaits supprimer l'image de marque et des fournisseurs en amont, des oeuvres d'art). CentOS est gratuit. CentOS est maintenant accepter les dons via PayPal, s'il vous plaît cliquer sur le bouton pour plus d'informations. "

Pretty funny. Pretty funny. If that doesn't bring a grin to your face… nothing will. Si ce n'est pas un sourire à votre visage ... rien ne va.

"prominent North American Enterprise Linux vendor" "en vue nord-américain Enterprise Linux vendeur"

That's great. That's great.