Large Media Outlet Beats Up On The City Of Los Angeles For Not Running A Decent Data Warehouse Grandes medios de comunicación de salida vence hasta en la ciudad de Los Ángeles para no ejecuta un depósito de datos decente

You know life is good when… ¿Sabes cuando la vida es buena ...

1. You are a data warehousing / Business Objects professional Usted es un almacenamiento de datos / Business Objects profesional

AND Y

2. A Major media outlet like the Los Angeles Times beats up on a public municipality for *not* having a data warehouse. Uno de los principales medios de comunicación como el Los Angeles Times gana a un público en el municipio de * no * tener un almacén de datos.

I must confess that I had a bit of a sinister gleam in my eye when I read the following times article about the city of Los Angeles' data practices. Debo confesar que tuve un poco de un siniestro destello en mi ojo cuando leí el siguiente artículo sobre la ciudad de Los Angeles de los datos de las prácticas. According to the article, the city collects vast amounts of valuable, useful data… Según el artículo, la ciudad reúne gran cantidad de valiosa, datos útiles ...

but LA only keeps the valuable data for a couple of days…then discards it. Luisiana, pero solamente guarda los datos valiosos para un par de días ... y luego se descarta.

LA doesn't save data on traffic growth Luisiana no guarda datos sobre el crecimiento del tráfico

City officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections and can't say how much congestion has increased over the years Funcionarios de la ciudad dijeron que no tienen tráfico de algunas de las intersecciones de la ciudad de mayor actividad y no puede decir cuánto ha aumentado la congestión en los últimos años

Information gathered by the city's vast signal system is kept for only a few days , limiting the city in its long-term planning. La información recogida por la ciudad del gran sistema de señal se mantiene sólo por unos pocos días, lo que limita la ciudad en su planificación a largo plazo.
By Sharon Bernstein, Los Angeles Times Staff Writer Por Sharon Bernstein, Los Angeles Times Escritor

October 1, 2007 1 de octubre de 2007

Los Angeles' traffic signal system is the envy of traffic planners around the world, recording millions of cars each year as they pass over sensors embedded in city streets. Los Angeles sistema de señal de tráfico es la envidia de los planificadores de tráfico en todo el mundo, millones de coches de grabación cada año pasan más de sensores insertados en las calles de la ciudad.

But although the sensors and computers collect massive amounts of data about traffic patterns and congestion, they do little to help engineers plan for the city's growing transportation needs — or determine how development is affecting traffic. Pero a pesar de los sensores y computadoras recoger grandes cantidades de datos sobre los patrones de tráfico y la congestión, que hacen poco para ayudar a los ingenieros para el plan de la ciudad cada vez más necesidades de transporte - o para determinar cómo está afectando el desarrollo del tráfico.

That's because the city does not save the information for more than a few days , using it only to direct traffic in real time by adjusting the speed at which lights turn from green to amber to red. Eso es porque la ciudad no guarda la información durante más de unos pocos días, utilizando sólo para dirigir el tráfico en tiempo real mediante el ajuste de la velocidad a la que a su vez las luces de verde a ámbar a rojo.

Because the information is discarded , it cannot be used to determine over time where traffic is increasing — or by how much. Debido a que la información se descarta, no se puede utilizar para determinar el tiempo donde el tráfico es cada vez mayor - o por cuánto.

In fact, city officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections — and can't say how much congestion has increased over the years De hecho, los funcionarios de la ciudad dijeron que no tienen tráfico de algunas de las intersecciones de la ciudad más activos - y no puede decir cuánto ha aumentado la congestión en los últimos años

Many at City Hall believe getting better traffic data is crucial. Muchos creen en el Ayuntamiento está mejorando el tráfico de datos es crucial.

"It's appalling," said Councilwoman Wendy Greuel. "Es terrible", dijo el Concejal Wendy Greuel. The chronic lack of information makes it impossible to determine "where density should go and where it shouldn't go." La crónica falta de información hace que sea imposible determinar "donde la densidad debe ir y dónde no debe ir".

But city officials said that they don't know how much the boom has affected traffic, because there is little historical data. Sin embargo, los funcionarios de la ciudad dice que no sabe cuánto ha afectado el auge de tráfico, porque hay pocos datos históricos.

Public awareness of the value of data is on the rise. La conciencia pública del valor de los datos está en aumento.

This is the first article that I've seen that is blatant attack on a public agency for not storing data. Este es el primer artículo que he visto que es un descarado ataque a una agencia pública para no almacenar datos. What the article doesn't discuss is the technical challenge of capturing traffic data for a city the size of LA. Lo que el artículo no es discutir el problema técnico de la captura de datos de tráfico para una ciudad del tamaño de Luisiana. For example, what level of granularity is needed to accurately plan for the future - and how much data would this be? Por ejemplo, ¿qué nivel de granularidad que se necesita precisión a planear para el futuro - y la cantidad de datos sería?

Life is good when the media is on our side… La vida es buena cuando los medios de comunicación está de nuestro lado ...