What is Clustering? ¿Cuál es la agrupación?

Clustering is connecting two or more computers together in such a way that they behave like a single computer. La agrupación es la conexión de dos o más ordenadores que se encuentren en tal forma que se comportan como un solo equipo. Clustering can be used for parallel processing, load balancing and fault tolerance. La agrupación puede ser utilizado para el procesamiento paralelo, el equilibrio de carga y tolerancia a fallos. That is as far as the definition goes. Eso es en lo que respecta a la definición va.

What exactly happens in real life? ¿Qué es exactamente lo que sucede en la vida real? Let's consider an example. Vamos a considerar un ejemplo. John is the administrator in a company responsible for administering BO. John es el administrador de una empresa encargada de la gestión de BO. On a typical day,several reports are run on the CMS (Central Management Server). En un día típico, varios informes se ejecutan en la CMS (Central Management Server). One day, John finds that CMS is down for some reason. Un día, John considera que es el CMS por alguna razón. Yes, the service will mail system engineers that it is down. Sí, el servicio de correo ingenieros de sistemas que se establecen. But, there are many reports that are waiting to be run. Sin embargo, hay muchos informes que están a la espera de ser ejecutado. What can John do to better handle the situation in the future? ¿Qué puede hacer Juan para manejar mejor la situación en el futuro?

Enter Clustering. Introduzca la agrupación. John can set up a Clustered environment, where in two or three CMS will run in parallel. John puede crear un entorno con clústeres, donde en dos o tres CMS se ejecutarán en paralelo. So, one CMS will be active, and the others will be passive. Por lo tanto, un CMS se activa, y el resto será pasivo. If the active one is down for some reason, the other CMS will be up automatically. Si el activo es un caído por alguna razón, el otro CMS será automáticamente. The end users would not even know that one of the servers is down. Los usuarios finales ni siquiera saben que uno de los servidores es hacia abajo. It is that quick. Es que rápido.

Why is Clustering important for Business Objects? ¿Por qué es importante para clústeres de Business Objects?

If for some reason the hardware crashes then BO environment will be on its knees. Si por alguna razón falla el hardware entonces BO medio ambiente va a ser en sus rodillas.
•With Clustered environment, if one of the server goes down the other comes up immediately and this is done automatically by BusinessObjects without any external interference. • Con el entorno con clústeres, si un servidor de la baja por la otra viene de inmediato y esto se hace automáticamente por BusinessObjects sin ningún tipo de injerencia externa.
•With Clustered environment, we can have multiple Job Servers which can run the jobs (reports) in parallel, distributing them between servers. • Con el clúster medio ambiente, podemos tener múltiples servidores de Empleo que puede ejecutar los trabajos (informes) en paralelo, la distribución de ellos entre los servidores.
•We can load balance the server so that resources are distributed evenly between servers. • Podemos equilibrar la carga del servidor de manera que los recursos se distribuyen uniformemente entre los servidores.

When is using Clustering recommended? Cuando está utilizando la agrupación recomienda?

If there is an Environment with thousands of Jobs running everyday and would need high availability of BO. Si hay un medio ambiente con miles de puestos de trabajo en ejecución cotidiana y necesidad de alta disponibilidad de BO.

What is the procedure to setup a Clustered environment? ¿Cuál es el procedimiento para configurar un entorno con clústeres?

Make sure you have all the requirements to build a server like Oracle Client, Java. Asegúrese de que tiene todos los requisitos para construir un servidor como el cliente de Oracle, Java. For SSO, IIS need to be installed on the server. Para SSO, IIS necesidad de ser instalado en el servidor. It is better if IIS is installed before installing BO, as BO will install the Web Component Adaptors for IIS and Java during install. Es mejor si IIS está instalado antes de instalar BO, BO, como se instala el componente Web para IIS Adaptadores y Java durante la instalación.

Install: First Sever Instalación: en primer lugar Sever

a) Insert the BO XI CD. a) Inserte el CD BO XI.

b) Select “Perform Server Installation”, click “Next”. b) Seleccionar "Realizar la instalación del servidor", haga clic en "Siguiente".
c) Enter Product Registration Code, click “Next”. c) Introducir Código de Registro de producto, haga clic en "Siguiente".
d) Select the location for BusinessObjects, click “Next”. d) Seleccione la ubicación de BusinessObjects, haga clic en "Siguiente".
e) Setting up the Repository, click “Next”. e) La creación de repositorio, haga clic en "Siguiente".

f) Setting up the BusinessObjects Repository, click “Next”. f) La creación de la BusinessObjects repositorio, haga clic en "Siguiente". Make a note of the credentials as they are needed in second server with same credentials and they are also case sensitive. Tome nota de las credenciales que se necesitan en la segunda con el mismo servidor de credenciales y también son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

g) Select the Web Component Adapter, click “Next”. g) Seleccionar la Web Component Adapter, haga clic en "Siguiente".

h) Click “Next”. h) Haga clic en "Siguiente".

i) Installation will begin once “Next” is clicked. i) La instalación se iniciará una vez "Siguiente" se hace clic. If any changes have to be made it can be made at this time by clicking “Back”. Si los cambios que se han hecho se pueden hacer en este momento haciendo clic en "Volver".

j) Follow the instructions. j) Siga las instrucciones.

k) Leave the Administrator credentials empty, Click “Finish”. k) Dejar el Administrador de credenciales vacía, haga clic en "Finalizar".

Install: Second Server (Clustering) Instalación: En segundo lugar servidor (Clustering)

a) Insert the BO XI CD. a) Inserte el CD BO XI.

b) Select “Perform Server Installation”, click “Next”. b) Seleccionar "Realizar la instalación del servidor", haga clic en "Siguiente".
c) Enter Product Registration Code, click “Next”. c) Introducir Código de Registro de producto, haga clic en "Siguiente".
d) Select the location for BusinessObjects, click “Next”. d) Seleccione la ubicación de BusinessObjects, haga clic en "Siguiente".
e) Setting up the Clustered Environment, select “Expand” e) La creación de la clúster de Medio Ambiente, seleccione "Expandir"

•Type in the existing CMS Name ex: ASVMB0S302 (First server) • Escriba en el actual ex CMS Nombre: ASVMB0S302 (primer servidor)
•Check the services which you want to be clustered • Compruebe los servicios que desea que se agrupan

Note: It is better to uncheck “File Repository Servers” as each BO XI Environment would have one location to get the reports and post the reports. Nota: Es mejor desmarque "repositorio de archivos de los servidores", ya que cada BO XI Medio Ambiente tendría una ubicación para obtener los informes y los informes posteriores. Once you uncheck “File Repository Servers”, “Enable servers upon install” will be highlighted. Una vez que se desmarque "repositorio de archivos de los servidores", "Permitir que los servidores tras la instalación", se destacó. Check this box so that the servers are enabled after the install. Marque esta casilla para que los servidores están habilitados después de la instalación.

f) This is the important part about setting the repository, make sure the credentials are same as the first server (case sensitive) f) Esta es la parte importante acerca de la configuración del repositorio, asegúrese de que las credenciales son los mismos que el primer servidor (mayúsculas y minúsculas)

g) Follow the instructions. g) Siga las instrucciones.

Setting up Single Sign-On (SSO): Configuración de Single Sign-On (SSO):

This needs to be done on all the servers which are in the cluster. Esto debe hacerse en todos los servidores que están en el grupo.

I -  Modifying IIS Settings on the Server I - Modificación de configuración de IIS en el servidor
a) Go to IIS Manager on the server a) Ir al Administrador de IIS en el servidor

b) Right Click on “businessobjects” by expanding “Web Sites”->”Default Web Site” b) Derecho Haga clic en "BusinessObjects" mediante la expansión de "Sitios Web" -> "Sitio Web predeterminado"
c) Click on Properties c) Haga clic en Propiedades

d) Click on Directory Security tab d) Haga clic en la ficha Seguridad de directorios

e) Click “Edit” in Authentication and access control e) Haga clic en "Editar" en Autenticación y control de acceso
i. Uncheck “Enable Anonymous Access” Desmarque "Habilitar el acceso anónimo"
ii. Check “Integrated Windows authentication” Check "la autenticación de Windows integrada"

f) Click OK and Apply f) Haga clic en Aceptar y Aplicar
g) Repeat the steps for “crystalreportviewers115” and “Styles” under “Default Web Site” g) Repita los pasos para "crystalreportviewers115" y "Estilos" en "Sitio Web predeterminado"

II.  Modifying web.config file Modificar archivo Web.config

•Open the web.config (C:\Program Files\BusinessObjects Enterprise 11.5\Web Content) add the below line under <authentication mode="Windows" />. • Abrir el web.config (C: \ Archivos de programa \ BusinessObjects Empresa 11,5 \ Web Content) agregar la siguiente línea, en virtud de <authentication mode="Windows" />. This is to enable the use of SSO in CMC. Esto es para permitir el uso de SSO en el CMC.

<identity impersonate="true" /> <identity impersonate="true" />

If authentication mode is set to “None” change it to “Windows”. Si el modo de autenticación está establecido en "Ninguno" a cambio "Windows".

•Save and close the file • Guarde el archivo y ciérrelo

Note: This file is different from the one in BusinessObjects Enterprise 11.5\ \InfoView Nota: Este archivo es diferente de la Empresa en BusinessObjects 11,5 \ \ InfoView

•Open the web.config using Notepad (C:\Program Files\BusinessObjects Enterprise 11.5\Web Content\Enterprise115\InfoView). • Abrir el web.config con el Bloc de notas (C: \ Archivos de programa \ BusinessObjects Empresa 11,5 \ Web Content \ Enterprise115 \ InfoView). This is to enable the use of SSO in InfoView. Esto es para permitir el uso de SSO en InfoView.

a. In the <configuration> section, find the line which reads, <add key="cmsdefault" value="" />. En la sección <configuration>, encontrar la línea que dice, <add key="cmsdefault" value="" />. Fill the “” with default CMS machine name. Llenar el "" por defecto con CMS nombre de la máquina.

Note: For the second server (clustered) make sure have the same Default CMC machine name. Nota: Para el segundo servidor (clúster) asegúrese de tener las mismas por defecto CMC nombre de la máquina.

<add key="cmsDefault" value="ASVMBOS301" /> <add key="cmsDefault" value="ASVMBOS301" />

b. Find Encontrar
<add key="authenticationDefault" value="secEnterprise" /> <add key="authenticationDefault" value="secEnterprise" />
and replace with y sustituir con
<add key="authenticationDefault" value="secWinAD" /> <add key="authenticationDefault" value="secWinAD" />

c. Find Encontrar
<add key="ssoEnabled" value="false" /> <add key="ssoEnabled" value="false" />
and replace with y sustituir con
<add key="ssoEnabled" value="true" /> <add key="ssoEnabled" value="true" />

d. In the <system.web> section under <!– AUTHENTICATION, find the line which reads En la sección <system.web> <! - Autenticación, encontrar la línea que dice
<authentication mode="None" /> <authentication mode="None" />
replace with sustituir con
<authentication mode="Windows" /> <authentication mode="Windows" />
<identity imperonate="true" /> <identity imperonate="true" />

•Save and close the file • Guarde el archivo y ciérrelo
•Restart IIS by restarting World Wide Web Publishing Service in CCM (Central Configuration Manager) • Reiniciar reiniciar IIS por World Wide Web Servicio de Publicaciones de CCM (Centro Administrador de configuración)

Note: Login to CMC -> Manage->Authentication, if the tabs are grayed out go to License Keys and check if the License keys are present. Nota: Login a CMC -> Administrar-> Autenticación, si las fichas son atenuados ir a claves de licencia y comprobar si la licencia claves están presentes. If they are Restart the Server. En caso de que se reinicie el servidor.

•Login to CMC and go to Manage->Authentication, click on Windows AD tab. • Acceso a la CMC y vaya a Administrar-> autenticación, haga clic en la ficha Windows AD.
•Check “Windows Active Directory Authentication is enabled” • Compruebe "Windows Active Directory está habilitada la autenticación"

•Click in the box under “Windows AD Configuration Summary” where it says “” • Haga clic en la casilla de "Configuración de Windows AD Resumen", donde dice ""

•Click “Update” • Haga clic en "Actualizar"
•This is how it looks after the credentials are accepted. • Así es como se ve después de las credenciales son aceptadas.

Mapping the AD groups Cartografía de los grupos de anuncios

•Click “Add” • Haga clic en "Añadir"

•Check the first option under “New Alias Options”. • Compruebe la primera opción en "Opciones de Nueva Alias". This option will assign the AD account to an Enterprise account, if Enterprise account is already available. Esta opción asignar la AD cuenta con una cuenta de empresa, si la empresa cuenta ya está disponible.
•Check the second option under “Update Options”. • Compruebe la segunda opción en "Opciones de actualización". This option will not create an account in BO until the first time access BO XI using Windows AD,. Esta opción no crear una cuenta en el BO hasta el primer acceso en tiempo BO XI con Windows AD,.

•Click Update • Haga clic en Actualizar
•The mapped AD group will be converted something like • El mapeado del grupo de anuncios se convertirá algo así como

Note: The group is added in BO XI under Groups but there will be no Users in that group. Nota: El grupo se añadirá en el BO XI en los grupos, pero no habrá usuarios de ese grupo. The Users will shows up as they login to BO Enterprise using Windows AD credentials. Los usuarios se muestra como acceder a ellos BO Enterprise utilizando Windows AD credenciales.

Note: The AD credentials should have administration privileges. Nota: Las credenciales de AD debe tener privilegios de administración.

•Right click on Central Management Server and click on Properties, under the configuration tab the CMC Data Source should point to the same cluster on both servers. • Haga clic derecho sobre el Central Management Server y haga clic en Propiedades, en la pestaña de configuración de la CMC de origen de datos debe apuntar a la misma categoría en ambos servidores.

•For all of the other servers on the second server CMS name should be pointed to the first server. • Para todos los demás servidores en el segundo servidor CMS nombre debe ser señalado el primer servidor.

This completes the process of clustering multiple servers with SSO. Esto completa el proceso de agrupación de múltiples servidores con SSO.

You know life is good when… ¿Sabes la vida es buena cuando ...

1. You are a data warehousing / Business Objects professional Usted es un almacenamiento de datos / Business Objects profesional

AND Y

2. A Major media outlet like the Los Angeles Times beats up on a public municipality for *not* having a data warehouse. Uno de los principales medios de comunicación como la salida de Los Angeles Times latidos en un municipio de * no * con un almacén de datos.

I must confess that I had a bit of a sinister gleam in my eye when I read the following times article about the city of Los Angeles' data practices. Debo confesar que he tenido un poco siniestra de un rayo en mi ojo cuando leí el siguiente artículo sobre la ciudad de Los Angeles de datos de prácticas. According to the article, the city collects vast amounts of valuable, useful data… Según el artículo, la ciudad reúne una gran cantidad de valiosa, datos útiles ...

but LA only keeps the valuable data for a couple of days…then discards it. LA, pero solamente guarda los datos valiosos para un par de días ... y luego que los descartes.

LA doesn't save data on traffic growth LA no guarda datos sobre el crecimiento del tráfico

City officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections and can't say how much congestion has increased over the years Funcionarios de la ciudad dijeron que no tienen cuenta de tráfico de algunas de las más activas de la ciudad, las intersecciones y no puedo decir cuánto la congestión ha aumentado con los años

Information gathered by the city's vast signal system is kept for only a few days , limiting the city in its long-term planning. La información reunida por la ciudad del gran sistema de señal se mantiene sólo por unos pocos días, lo que limita la ciudad en su planificación a largo plazo.
By Sharon Bernstein, Los Angeles Times Staff Writer Por Sharon Bernstein, Los Angeles Times Redactor del Servicio Noticioso desde

October 1, 2007 1 de octubre de 2007

Los Angeles' traffic signal system is the envy of traffic planners around the world, recording millions of cars each year as they pass over sensors embedded in city streets. Los Angeles' sistema de señal de tráfico es la envidia de los planificadores de tráfico en todo el mundo, la grabación millones de coches cada año pasan más de sensores insertados en las calles de la ciudad.

But although the sensors and computers collect massive amounts of data about traffic patterns and congestion, they do little to help engineers plan for the city's growing transportation needs — or determine how development is affecting traffic. Sin embargo, a pesar de los sensores y computadoras recoger grandes cantidades de datos sobre los patrones de tráfico y la congestión, que hacen poco para ayudar a los ingenieros plan de la ciudad cada vez más las necesidades de transporte - o determinar cómo está afectando el desarrollo del tráfico.

That's because the city does not save the information for more than a few days , using it only to direct traffic in real time by adjusting the speed at which lights turn from green to amber to red. Esto es así porque la ciudad no guardar la información durante más de unos pocos días, utilizando sólo para dirigir el tráfico en tiempo real mediante el ajuste de la velocidad a la que a su vez las luces de verde a rojo a ámbar.

Because the information is discarded , it cannot be used to determine over time where traffic is increasing — or by how much. Debido a que la información se descarta, no se puede utilizar para determinar el tiempo donde el tráfico es cada vez mayor - o por cuánto.

In fact, city officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections — and can't say how much congestion has increased over the years De hecho, oficiales de la ciudad dijeron que no tienen cuenta de tráfico de algunas de las más activas de la ciudad intersecciones - y no puedo decir cuánto la congestión ha aumentado con los años

Many at City Hall believe getting better traffic data is crucial. Muchos en el City Hall creen obtener mejores datos de tráfico es crucial.

"It's appalling," said Councilwoman Wendy Greuel. "Es terrible", dijo el Concejal Wendy Greuel. The chronic lack of information makes it impossible to determine "where density should go and where it shouldn't go." La crónica falta de información hace que sea imposible determinar ", donde la densidad debe ir y dónde no debe ir".

But city officials said that they don't know how much the boom has affected traffic, because there is little historical data. Sin embargo, oficiales de la ciudad dijeron que no saben mucho el auge del tráfico ha afectado, porque hay poco datos históricos.

Public awareness of the value of data is on the rise. La conciencia del público sobre el valor de los datos va en aumento.

This is the first article that I've seen that is blatant attack on a public agency for not storing data. Este es el primer artículo que he visto que es flagrante ataque a una agencia pública para no almacenar datos. What the article doesn't discuss is the technical challenge of capturing traffic data for a city the size of LA. Lo que el artículo no es discutir el problema técnico capturar los datos de tráfico para una ciudad del tamaño de Luisiana. For example, what level of granularity is needed to accurately plan for the future - and how much data would this be? Por ejemplo, ¿qué nivel de granularidad que se necesita con exactitud plan para el futuro - y en qué medida los datos de este ser?

Life is good when the media is on our side… La vida es buena cuando los medios de comunicación está de nuestro lado ...

With the wide adoption and availability of virtualization technology, and with smart companies like VMWare willing to give away free versions of their expensive products… Con la amplia adopción y la disponibilidad de tecnología de virtualización, inteligente y con compañías como VMWare dispuestos a regalar versiones libres de sus productos caros ...

Virtualization technology is now available as freeware. Tecnología de virtualización está ahora disponible como freeware.

This is great news for us as developers. Esta es una gran noticia para nosotros como desarrolladores. We Business Objects developers are now able to create inexpensive and clonable BOXI development environments. Estamos Business Objects desarrolladores pueden ahora crear y barato clonable BOXI entornos de desarrollo.

VMWare now offers a free version of their virtual server software, thus enabling developers to run multiple virtual computers in their development environment. VMWare ofrece ahora una versión gratuita de su software de servidor virtual, lo que permite a los desarrolladores ejecutar múltiples ordenadores virtuales en su entorno de desarrollo. With low cost of memory (RAM) and hard disk storage, most developers already have hardware powerful enough to run several virtual servers with good performance. Con el bajo coste de la memoria (RAM) y disco duro de almacenamiento, la mayoría de los desarrolladores ya disponen de hardware lo suficientemente potente para ejecutar varios servidores virtuales con buen desempeño.

On our laptops. En nuestros portátiles.

The officially supported Linux OS for Business Objects XI is Redhat Enterprise 4.0. El apoyo oficial para el sistema operativo Linux Business Objects XI es RedHat Enterprise 4.0. What many developers might not realize is that there is a free version of Red Hat Enterprise 4 built from the same sources as the RedHat Enterprise build. Lo que muchos desarrolladores podrían no darse cuenta es que hay una versión gratuita de Red Hat Enterprise 4 construido a partir de las mismas fuentes, como la construcción de RedHat Enterprise.

The "free" RedHat is called CentOS. El "libre" RedHat es llamado CentOS.

It's kind of humorous. Es tipo de humor. CentOS is not "officially" able to mention on their website that they are RedHat compatible (due to legal reasons). CentOS no es "oficialmente" en condiciones de mencionar en su sitio web que son compatibles con RedHat (debido a razones legales).

But they are… Pero son ...

On their site they speak of Red Hat in "abstract" terms And the version numbering is parallel between RedHat and CentOS. En su sitio se habla de Red Hat en "abstracto" Términos y numeración de la versión es paralelo entre CentOS y Red Hat. CentOS 4.5 is currently the latest and greatest version of the RedHat Enterprise 4 family. CentOS 4.5 es actualmente la última y mejor versión de la RedHat Enterprise 4 familia.

Here's what they say on the CentOS site: Esto es lo que dicen sobre el CentOS sitio:

"CentOS is an Enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor .  CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and aims to be 100% binary compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and artwork.)  CentOS is free. CentOS is now accepting donations via PayPal, please click the button for more information." "CentOS es una empresa de clase Distribución de Linux, derivados de fuentes libremente ofrecidos al público por una prominente de América del Norte Enterprise Linux vendedor. CentOS se ajuste plenamente a los vendedores de ascendentes política de redistribución y apunta a ser 100% compatible binario de. (CentOS principalmente cambia los paquetes para quitar marca vendedores aguas arriba y obras de arte.) CentOS es gratuito. CentOS está aceptando donaciones via PayPal, por favor haga clic en el botón para más información. "

Pretty funny. Muy gracioso. If that doesn't bring a grin to your face… nothing will. En caso de que no traer una sonrisa a tu cara ... nada.

"prominent North American Enterprise Linux vendor" "prominentes de América del Norte Enterprise Linux vendedor"

That's great. Eso es genial.

More details to follow in future posts. Más detalles a seguir en el futuro puestos de trabajo.