Large Media Outlet Beats Up On The City Of Los Angeles For Not Running A Decent Data Warehouse فوز كبير وسائل الإعلام وحتى على مدينة لوس انجليس وبالنسبة لغير ساري ائقة مستودع البيانات
You know life is good when… تعلمون جيدا مدى الحياة عندما...
1. You are a data warehousing / Business Objects professional أنت تخزين البيانات / الكائنات الأعمال الفنية
AND و
2. A Major media outlet like the Los Angeles Times beats up on a public municipality for *not* having a data warehouse. وثمة وسائل الإعلام الرئيسية مثل لوس انجليس تايمز يدق على عامة للبلدية * * لا وجود مستودع البيانات.
I must confess that I had a bit of a sinister gleam in my eye when I read the following times article about the city of Los Angeles' data practices. ولا بد لي من الاعتراف بأنني شيئا من بصيص الشريرة في عيني وأنا أقرأ ما يلي المادة مرات عن مدينة لوس انجليس بيانات الممارسات. According to the article, the city collects vast amounts of valuable, useful data… وفقا لهذه المادة ، المدينة بجمع كميات كبيرة من قيمة ومفيدة للبيانات...
but LA only keeps the valuable data for a couple of days…then discards it. لوس انجليس لكنها تبقي سوى بيانات قيمة لمدة يومين.. ثم المرتجع.
LA doesn't save data on traffic growth لوس انجليس لإنقاذ لا بيانات عن نمو الحركة
City officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections and can't say how much congestion has increased over the years وقال مسؤولون في المدينة انهم لا تحصي المرور لبعض من التقاطعات ازدحاما في المدينة ، ولا يمكن أن أعرب عن مدى الاحتقان قد زاد على مر السنين
Information gathered by the city's vast signal system is kept for only a few days , limiting the city in its long-term planning. المعلومات التي جمعتها واسعة في المدينة إشارة نظام تحفظ لبضعة أيام فقط ، مما يحد من المدينة في التخطيط على المدى الطويل.
By Sharon Bernstein, Los Angeles Times Staff Writer شارون بيرنشتاين ، لوس انجليس تايمز الموظفين الكاتبOctober 1, 2007 1 أكتوبر 2007
Los Angeles' traffic signal system is the envy of traffic planners around the world, recording millions of cars each year as they pass over sensors embedded in city streets. لوس انجليس نظام إشارات المرور هو الحسد المرور المخططين في مختلف أنحاء العالم ، وتسجيل السيارات والملايين من كل سنة لأنها تمر في أجهزة الاستشعار المدمجة في شوارع المدينة.
But although the sensors and computers collect massive amounts of data about traffic patterns and congestion, they do little to help engineers plan for the city's growing transportation needs — or determine how development is affecting traffic. ولكن رغم أن أجهزة الاستشعار وأجهزة الكمبيوتر في جمع كميات هائلة من البيانات حول أنماط حركة المرور والازدحام ، وهي تفعل الكثير لمساعدة المهندسين خطة المدينة للاحتياجات المتزايدة للنقل -- أو تحديد الكيفية التي تؤثر في حركة التنمية.
That's because the city does not save the information for more than a few days , using it only to direct traffic in real time by adjusting the speed at which lights turn from green to amber to red. ذلك لأن المدينة لا يوفر المعلومات لأكثر من أيام قليلة ، إلا أنها تستخدم لتوجيه حركة المرور في الوقت الحقيقي عن طريق ضبط السرعة التي بدورها الاضواء من الأخضر إلى الأصفر إلى الأحمر.
Because the information is discarded , it cannot be used to determine over time where traffic is increasing — or by how much. لأن المعلومات عنها ، لأنه لا يمكن استخدامها لتحديد مدى الزمن تزداد فيها حركة المرور -- أو مدى.
In fact, city officials said they don't have traffic counts for some of the city's busiest intersections — and can't say how much congestion has increased over the years في الواقع ، في المدينة وقال مسؤولون انهم لا تحصي المرور لبعض من التقاطعات ازدحاما في المدينة -- ولا يمكن أن أعرب عن مدى الاحتقان قد زاد على مر السنين
Many at City Hall believe getting better traffic data is crucial. في كثير من قاعة المدينة نعتقد يتحسن بيانات الحركة أمرا بالغ الأهمية.
"It's appalling," said Councilwoman Wendy Greuel. وقال "من المروع" ، وقال Councilwoman يندي Greuel. The chronic lack of information makes it impossible to determine "where density should go and where it shouldn't go." النقص المزمن في المعلومات تجعل من المستحيل تحديد "حيث يجب ان تذهب ولكثافة حيث لا ينبغي أن تذهب".
But city officials said that they don't know how much the boom has affected traffic, because there is little historical data. ولكن المدينة وقال مسؤولون انهم لا يعرفون مدى ازدهار أثرت الحركة ، لأن هناك القليل من البيانات التاريخية.
Public awareness of the value of data is on the rise. الوعي العام بقيمة البيانات آخذ في الازدياد.
This is the first article that I've seen that is blatant attack on a public agency for not storing data. هذه هي المادة الأولى التي رأيت ذلك اعتداء صارخا على وكالة عامة وليس لتخزين البيانات. What the article doesn't discuss is the technical challenge of capturing traffic data for a city the size of LA. ما هذه المادة لا يبحث هو تحد تقني التقاط بيانات الحركة لحجم مدينة لوس انجليس. For example, what level of granularity is needed to accurately plan for the future - and how much data would this be? على سبيل المثال ، ما هو مستوى الحبوبية تحتاج إلى دقة التخطيط للمستقبل -- وكمية البيانات وسوف يكون هذا؟
Life is good when the media is on our side… الحياة الجيدة فيه وسائل الإعلام هو في صالحنا...
