With the wide adoption and availability of virtualization technology, and with smart companies like VMWare willing to give away free versions of their expensive products… مع الاعتماد الواسع النطاق ، وتوفر تقنية التمثيل الافتراضي ، والذكية مع شركات مثل VMWare راغبة في التخلي عن نسخ مجانية من المنتجات الغالية الثمن...

Virtualization technology is now available as freeware. تقنية التمثيل الافتراضي ، أصبح الآن متاحا مجانية.

This is great news for us as developers. هذا شيء عظيم بالنسبة لنا الأخبار المطورين. We Business Objects developers are now able to create inexpensive and clonable BOXI development environments. علينا العمل حاليا على تطوير أجسام قادرة على خلق وغير مكلفة clonable BOXI تطوير البيئات.

VMWare now offers a free version of their virtual server software, thus enabling developers to run multiple virtual computers in their development environment. VMWare تقدم الآن نسخة مجانية من برمجيات خادم افتراضية ، ومن ثم تمكين المطورين افتراضية متعددة لتشغيل أجهزة الكمبيوتر في تنمية البيئة. With low cost of memory (RAM) and hard disk storage, most developers already have hardware powerful enough to run several virtual servers with good performance. مع انخفاض تكلفة الذاكرة (رام) ، وتخزينها على القرص الصلب ، فإن معظم مطوري بالفعل معدات قوية بشكل كاف لتشغيل عدة خوادم فعلية مع الأداء الجيد.

On our laptops. على أجهزة الكمبيوتر المحمول.

The officially supported Linux OS for Business Objects XI is Redhat Enterprise 4.0. رسميا أيد نظام لينكس للأعمال الأجسام الحادي عشر Redhat المشاريع 4.0. What many developers might not realize is that there is a free version of Red Hat Enterprise 4 built from the same sources as the RedHat Enterprise build. العديد من مطوري ما قد لا يدرك أن هناك نسخة مجانية من هات 4 بنيت المؤسسة من المصادر نفسها بوصفها RedHat بناء المؤسسة.

The "free" RedHat is called CentOS. "الحرة" RedHat يسمى CentOS.

It's kind of humorous. انه نوع من روح الدعابة. CentOS is not "officially" able to mention on their website that they are RedHat compatible (due to legal reasons). CentOS ليس "رسميا" لعجزه عن ذكر على موقعه على الانترنت أن تكون متوافقة RedHat) نظرا لأسباب قانونية).

But they are… لكنها...

On their site they speak of Red Hat in "abstract" terms And the version numbering is parallel between RedHat and CentOS. على موقعهم يتكلمون في القبعة الحمراء "مجردة" من حيث الترقيم ونسخة موازية بين RedHat وCentOS. CentOS 4.5 is currently the latest and greatest version of the RedHat Enterprise 4 family. CentOS 4.5 حاليا أكبر وأحدث نسخة من RedHat المؤسسة العائلية 4.

Here's what they say on the CentOS site: وإليك ما يقولون على CentOS الموقع :

"CentOS is an Enterprise-class Linux Distribution derived from sources freely provided to the public by a prominent North American Enterprise Linux vendor .  CentOS conforms fully with the upstream vendors redistribution policy and aims to be 100% binary compatible. (CentOS mainly changes packages to remove upstream vendor branding and artwork.)  CentOS is free. CentOS is now accepting donations via PayPal, please click the button for more information." "CentOS هي فئة الشركات توزيع لينكس مستمدة من مصادر بحرية وتقديمها إلى الجمهور من خلال بارز لمؤسسات أمريكا الشمالية لينكس البائع. CentOS يتطابق تماما مع سياسة إعادة توزيع المنبع البائعين ، وتهدف إلى أن تكون ثنائية متوافقة 100 ٪.) CentOS أساسا إلى التغييرات الحزم المنبع البائعين إزالة العلامات التجارية والأعمال الفنية.) CentOS مجاني. CentOS الآن قبول التبرعات عن طريق باي بال ، اضغط على الزر لمزيد من المعلومات. "

Pretty funny. مضحك. If that doesn't bring a grin to your face… nothing will. إذا كان ذلك لا يؤدي إلى وجهك ابتسامة... فلن يكون.

"prominent North American Enterprise Linux vendor" "البارز لمؤسسات أمريكا الشمالية البائع لينكس"

That's great. هذا رائع.

More details to follow in future posts. مزيد من التفاصيل في المستقبل لمتابعة وظائف.